Hùm dữ không ăn thịt con
Direct English translation
A fierce tiger does not eat its own young.
Equivalent English version
Even a tiger doesn't eat its own cubs
Giải thích tiếng Việt
Dù hung dữ, độc ác đến đâu thì cũng thường không nỡ làm hại chính con mình. Câu nói nhấn mạnh tình ruột thịt, nhất là tình cha mẹ con cái, như giới hạn cuối cùng của sự tàn nhẫn.
English explanation
Even someone extremely cruel is still usually unwilling to harm their own child. The saying emphasizes blood ties, especially parental love, as the final limit on brutality.